1 00:01:34,930 --> 00:01:39,940 Επεισόδιο 32 2 00:01:34,930 --> 00:01:39,940 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο ένατο. 3 00:01:43,740 --> 00:01:44,700 Γιατί... 4 00:01:45,670 --> 00:01:47,640 Γιατί, Seishuu... 5 00:01:50,510 --> 00:01:51,530 Ασάνο... 6 00:01:52,150 --> 00:01:54,610 Γιατί δεν ήταν μαζί του; 7 00:01:58,820 --> 00:01:59,720 Εδώ. 8 00:02:03,560 --> 00:02:04,680 Σας ευχαριστώ. 9 00:02:07,690 --> 00:02:10,560 Πρέπει να τον βγάλουμε από τη μέση. 10 00:02:14,330 --> 00:02:16,300 Περίμενε, μπορείς να μου πεις τι έγινε; 11 00:02:16,470 --> 00:02:17,990 Ποιος τον έτρεξε με άμαξα; 12 00:02:18,270 --> 00:02:19,570 Δεν ξέρω. 13 00:02:19,740 --> 00:02:20,600 Αλλά... 14 00:02:21,010 --> 00:02:23,030 Κανείς δεν είδε τίποτα. 15 00:02:23,980 --> 00:02:28,280 Γεια, ξέρει κανείς τι έπαθε αυτό το παιδί; 16 00:02:44,530 --> 00:02:47,060 Συγχώρεσέ με Σεϊσού... 17 00:02:48,900 --> 00:02:51,000 Γιατί έπρεπε να εμπιστευτώ τη βασίλισσα Κέι; 18 00:02:51,370 --> 00:02:54,970 Έπρεπε να σε είχα πάει σε ένα γιατρός μόλις φτάσαμε στο Kei. 19 00:02:55,840 --> 00:02:56,900 θα έπρεπε να... 20 00:02:58,750 --> 00:02:59,800 λυπάμαι. 21 00:03:00,710 --> 00:03:02,270 Λυπάμαι πολύ, Seishuu... 22 00:03:04,620 --> 00:03:05,550 Δεσποινίς... 23 00:03:06,290 --> 00:03:09,380 Η πύλη κλείνει σύντομα. Εσύ πρέπει να μπει μέσα στην πόλη. 24 00:03:10,220 --> 00:03:11,690 Ασε με ήσυχο. 25 00:03:13,430 --> 00:03:15,160 Δεν πρέπει να κλαις για τον εαυτό σου. 26 00:03:16,400 --> 00:03:18,060 Δεν σέβεσαι τη μνήμη του. 27 00:03:20,270 --> 00:03:23,670 Κατάλαβα ότι υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους κάποιος κλαίει. 28 00:03:24,500 --> 00:03:29,000 Κλάμα όταν λυπάσαι ο εαυτός σου είναι κάτι που κάνει ένα παιδί. 29 00:03:31,750 --> 00:03:33,270 Γνωρίζατε τον Seishuu; 30 00:03:34,110 --> 00:03:35,450 Δεν ήξερα το όνομά του. 31 00:03:36,150 --> 00:03:39,120 Αλλά όλοι στο Takuhou τον ξέρουν πλέον. 32 00:03:39,390 --> 00:03:42,580 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Μου είπαν ότι κανείς δεν είδε τι του συνέβη. 33 00:03:42,990 --> 00:03:45,920 Λοιπόν, τίποτα δεν μπορεί να γίνει για αυτό. 34 00:03:46,260 --> 00:03:47,690 Πάμε μέσα. 35 00:04:01,480 --> 00:04:05,140 Πρέπει να κοιτάς μπροστά όταν περπατάς, αλλιώς θα πέσεις στο λάκκο. 36 00:04:06,080 --> 00:04:07,480 Στο λάκκο; 37 00:04:08,950 --> 00:04:11,040 Ο λάκκος της αυτολύπησης. 38 00:04:13,250 --> 00:04:14,350 εχεις δικιο. 39 00:04:16,020 --> 00:04:17,010 Σας ευχαριστώ. 40 00:04:17,890 --> 00:04:18,880 Είμαι η Σούζου. 41 00:04:19,360 --> 00:04:20,290 Είσαι... 42 00:04:20,590 --> 00:04:21,720 Είμαι ο Sekki. 43 00:04:22,330 --> 00:04:24,260 Τελείωσε ο αδερφός μου εκεί, είναι ο Koshou. 44 00:04:27,600 --> 00:04:30,630 Θα με πας στο δημαρχείο; 45 00:04:31,270 --> 00:04:34,100 Θέλω να τους ρωτήσω αν βρήκαν η άμαξα που πέρασε πάνω από τον Σεϊσούου. 46 00:04:34,210 --> 00:04:36,640 Δεν πρέπει να το αναφέρεις. 47 00:04:37,080 --> 00:04:37,870 Γιατί όχι; 48 00:04:38,410 --> 00:04:40,310 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν άνθρωποι που το είδαν. 49 00:04:40,450 --> 00:04:42,510 Δεν μπορείς να πιάσεις αυτό το κάθαρμα. 50 00:04:42,750 --> 00:04:43,480 Μπάσταρδος; 51 00:04:44,120 --> 00:04:44,740 Ποιος είναι αυτός; 52 00:04:45,720 --> 00:04:51,490 Όλοι σε αυτή την πόλη γνωρίζουν ότι το Ο αρχηγός της πόλης σκότωσε το αγόρι που ταξίδευε. 53 00:04:52,030 --> 00:04:53,050 Σκοτώθηκε; 54 00:04:53,490 --> 00:04:54,650 Από έναν αρχηγό της πόλης; 55 00:04:55,600 --> 00:04:57,830 Ο αρχηγός της πόλης, Σούκου. 56 00:04:58,730 --> 00:05:01,200 Είναι ο πιο επικίνδυνος άνδρας στην πόλη Σισούι. 57 00:05:02,440 --> 00:05:06,500 Το αγόρι σκόνταψε μπροστά στο Shoukou άμαξα και την έκανε να σταματήσει. 58 00:05:07,870 --> 00:05:09,000 Αυτό είναι; 59 00:05:09,180 --> 00:05:12,270 Για τη Σούκου, αυτός είναι αρκετός λόγος. 60 00:05:12,910 --> 00:05:16,440 Αλλά ο Seishuu ήταν πολύ άρρωστος! 61 00:05:17,350 --> 00:05:19,220 Μετά βίας έβλεπε. 62 00:05:19,490 --> 00:05:21,680 Δεν μπορούσε καν να περπατήσει ευθεία... 63 00:05:22,590 --> 00:05:25,490 Έπρεπε απλώς να τον κουβαλούσα. 64 00:05:26,060 --> 00:05:27,750 Ήταν τόσο ελαφρύς... 65 00:05:28,030 --> 00:05:30,520 Μην κρατάς κακία στον Σούκου. 66 00:05:30,730 --> 00:05:31,590 Γιατί όχι; 67 00:05:32,370 --> 00:05:36,670 Διότι κοντράροντας τον Σούκου σημαίνει ότι θα σκοτωθείς από τον Σούκου. 68 00:05:39,470 --> 00:05:41,340 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε. 69 00:05:41,980 --> 00:05:44,770 Και πρέπει να επιστρέψεις από όπου ήρθες. 70 00:05:45,880 --> 00:05:47,710 Όχι, δεν θα το κάνω! Έχω έναν φίλο. 71 00:05:48,450 --> 00:05:50,680 Θα εκδικηθούμε Ο θάνατος του Seishuu μαζί! 72 00:05:52,420 --> 00:05:53,550 Το ήξερα... 73 00:05:53,990 --> 00:05:55,650 Δεν έπρεπε να σου πω γι' αυτόν. 74 00:05:57,810 --> 00:06:00,520 {\3candHFFFFFF 75 00:06:03,660 --> 00:06:05,390 Τι φρικτό! 76 00:06:05,870 --> 00:06:09,300 Η άμαξα δεν σταμάτησε και κανείς δεν προσπάθησε καν να τους σταματήσει. 77 00:06:10,040 --> 00:06:11,200 Ήταν περίεργο. 78 00:06:11,740 --> 00:06:13,370 Α, πρέπει να ήταν η Σούκου. 79 00:06:13,640 --> 00:06:14,300 Τι; 80 00:06:14,840 --> 00:06:16,400 Είναι ο Αρχηγός του Σισούι. 81 00:06:16,580 --> 00:06:17,980 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός. 82 00:06:18,110 --> 00:06:19,140 Ο Αρχηγός; 83 00:06:19,710 --> 00:06:22,380 Είναι ένα θηρίο που δεν το κάνει σκεφτείτε τους απλούς ανθρώπους ως ανθρώπους. 84 00:06:22,620 --> 00:06:27,710 Πάντα με ανησυχεί να σκέφτομαι για να με στείλουν στην επαρχία Wa... 85 00:06:27,920 --> 00:06:30,390 ...ειδικά στο Shisui, όταν γίνω είκοσι... 86 00:06:30,660 --> 00:06:33,320 ...για να μην αναφέρουμε τον φόρο εβδομήντα τοις εκατό. 87 00:06:33,530 --> 00:06:34,460 Δεν γίνεται! 88 00:06:34,730 --> 00:06:37,420 Ο τυπικός φόρος είναι υποτίθεται ότι είναι δέκα τοις εκατό! 89 00:06:37,760 --> 00:06:39,960 Λένε ότι είναι για το κόστος κατασκευής γεφυρών... 90 00:06:40,070 --> 00:06:42,330 ...και μια ονομαστική χρέωση για προστασία από τη Youma. 91 00:06:42,440 --> 00:06:43,800 Αυτό ανέρχεται σε εβδομήντα τοις εκατό. 92 00:06:43,900 --> 00:06:44,770 Γελοίος! 93 00:06:45,040 --> 00:06:48,300 Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από το βασίλειο, εκτός από... 94 00:06:49,110 --> 00:06:52,370 Δεν ξέρω γιατί το αφήνει η Βασίλισσα κυριαρχεί ένας τύπος σαν τον Σούκου. 95 00:06:55,650 --> 00:06:57,780 Δεν επέτρεψα ποτέ κάτι τέτοιο! 96 00:06:58,320 --> 00:07:00,950 Αυτές οι εποχές είναι πολύ δύσκολα για τους πολίτες... 97 00:07:01,090 --> 00:07:03,890 ...έτσι υποτίθεται ότι οι φόροι μειωθεί στο οκτώ τοις εκατό! 98 00:07:04,060 --> 00:07:06,030 Δεν έχει νόημα να θυμώνεις. 99 00:07:06,430 --> 00:07:10,120 Youko, ακόμα και εδώ στο Hokui, ο φόρος είναι τριάντα τοις εκατό. 100 00:07:10,430 --> 00:07:13,090 Αλλά αυτό το μέρος είναι κάτω τον άμεσο έλεγχο του Κέικι; 101 00:07:13,230 --> 00:07:16,070 Δεν έχει σημασία πόσο καλοπροαίρετο ο υπεύθυνος είναι... 102 00:07:16,370 --> 00:07:19,860 ...αν δεν μπορεί να δει τι συμβαίνει. 103 00:07:20,670 --> 00:07:23,540 Ένας κυβερνήτης δεν μπορεί να συμπεριφέρεται όλες τις υποθέσεις μόνη της. 104 00:07:24,710 --> 00:07:28,150 Από τον φόρο εβδομήντα τοις εκατό, Το σαράντα τοις εκατό πηγαίνει στον Γκάχου... 105 00:07:28,280 --> 00:07:31,310 ...ποιος κυβερνά την επαρχία Wa, πού βρίσκεται η πόλη Σισούι. 106 00:07:32,450 --> 00:07:35,050 Ο Σούκου ευνοείται από τον Γκάχου. 107 00:07:37,320 --> 00:07:42,460 Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια, σημαίνει ότι ο Γκάχου παρακούει το διάταγμα, έτσι δεν είναι; 108 00:07:42,960 --> 00:07:45,730 Τότε, αν πιάσαμε το Shoukou, δεν θα έπρεπε να το παραδεχτεί ο Γκάχου; 109 00:07:46,200 --> 00:07:49,830 Πιθανότατα, ο Gahou θα υπερασπιζόταν τον Shoukou, και να μην τον συλλάβουν. 110 00:07:49,970 --> 00:07:53,170 Είναι προνόμιο ενός επαρχιώτη άρχοντας να κρίνει τον αρχηγό μιας πόλης. 111 00:07:53,640 --> 00:07:58,770 Άλλωστε, οι Γκάχου και Σούκου δεν είναι οι μόνο αξιωματούχοι που πλουτίζουν. 112 00:07:59,450 --> 00:08:01,110 Αν τους συλλάβατε, ακόμα... 113 00:08:01,210 --> 00:08:03,310 Αλλά είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα! 114 00:08:03,850 --> 00:08:05,510 Τι θα τους συλλάβετε; 115 00:08:05,650 --> 00:08:08,120 Έβλεπα τον Shoukou να σκοτώνει ένα παιδί! 116 00:08:12,030 --> 00:08:13,360 βλέπω... 117 00:08:14,230 --> 00:08:16,890 Ωστόσο, είσαι σίγουρος μπορείς πραγματικά να τον πάρεις; 118 00:08:17,000 --> 00:08:17,490 Τι; 119 00:08:17,930 --> 00:08:23,130 Κι αν το πει αυτό δεν ήταν στην άμαξα; 120 00:08:23,440 --> 00:08:24,460 Αλλά το είδα! 121 00:08:24,940 --> 00:08:26,600 Μάρτυρας είναι η ίδια η βασίλισσα. 122 00:08:28,140 --> 00:08:33,880 Γιατί είσαι Βασίλισσα, αν κάνεις κατάχρηση ο νόμος, ο νόμος χάνει το νόημά του. 123 00:08:35,250 --> 00:08:38,880 Αυτό είναι πολύ χειρότερο από το να μην κάνεις τίποτα να σταματήσουν τους διεφθαρμένους αξιωματούχους. 124 00:08:41,050 --> 00:08:42,110 Εμ... 125 00:08:46,530 --> 00:08:49,150 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη στον Κάκη... 126 00:08:49,360 --> 00:08:50,350 Ωστόσο... 127 00:08:51,460 --> 00:08:52,620 Τι είναι αυτό; 128 00:08:53,600 --> 00:08:54,730 Δεν είναι τίποτα... 129 00:08:56,700 --> 00:08:59,400 Γιατί η Σούζου θα κλάψει... 130 00:09:02,740 --> 00:09:06,580 Είμαι τόσο ανήμπορος κυβερνήτης... 131 00:09:08,010 --> 00:09:09,000 Η Σούζου... 132 00:09:09,920 --> 00:09:11,410 Είναι όνομα από το Hourai; 133 00:09:16,090 --> 00:09:18,150 Είναι ένα φοβερά μεγάλο νεκροταφείο, έτσι δεν είναι; 134 00:09:19,030 --> 00:09:19,680 Τι; 135 00:09:20,330 --> 00:09:21,880 Όχι μόνο οι Τακούχου... 136 00:09:22,430 --> 00:09:25,490 ...αλλά και πολύς κόσμος από το εδώ είναι θαμμένα τα γειτονικά χωριά. 137 00:09:26,370 --> 00:09:27,890 Σκοτώθηκαν από τη Youma; 138 00:09:28,400 --> 00:09:29,660 Μερικοί από αυτούς ήταν. 139 00:09:30,770 --> 00:09:33,140 Υπάρχει όμως ένα θηρίο που είναι πιο αποτρόπαιο από τη Γιούμα. 140 00:09:34,240 --> 00:09:35,400 Σούκου... 141 00:09:36,140 --> 00:09:36,940 Σωστά... 142 00:09:38,650 --> 00:09:40,740 Η Σούκου κυνηγά χωριά. 143 00:09:41,250 --> 00:09:44,340 Επιτίθεται στο χωριό αν αυτοί δεν μπορεί να πληρώσει τον φόρο εβδομήντα τοις εκατό. 144 00:09:45,520 --> 00:09:48,920 Παίρνονται γυναίκες και παιδιά μακριά, και οι υπόλοιποι σκοτώνονται. 145 00:09:50,190 --> 00:09:52,780 Αλλά αν συνεχίσει να το κάνει, τελικά δεν θα υπάρχει κανείς να δουλέψει. 146 00:09:54,230 --> 00:09:55,850 Το περίεργο είναι... 147 00:09:56,400 --> 00:10:00,630 Μια στο τόσο, μια ομάδα ανθρώπων μεταφέρεται σε ένα έρημο χωριό. 148 00:10:02,140 --> 00:10:04,830 Μάλλον είναι πρόσφυγες από άλλα βασίλεια. 149 00:10:05,270 --> 00:10:06,400 Είναι απαίσιο... 150 00:10:06,770 --> 00:10:10,210 Κατάλαβες τώρα; Σούκου είναι ο κυβερνήτης εδώ γύρω. 151 00:10:11,880 --> 00:10:16,750 Γι' αυτό μου λες να ξεχάσω τι έκανε στον Seishuu; 152 00:10:33,370 --> 00:10:35,430 Είσαι τεχνίτης; 153 00:10:35,540 --> 00:10:36,130 Ε; 154 00:10:37,100 --> 00:10:40,440 Σε ρωτάω αν μπορείς να φτιάξεις περισσότερο από αυτό το πράγμα που έχετε. 155 00:10:41,140 --> 00:10:42,010 Λοιπόν... 156 00:10:42,340 --> 00:10:45,180 ...Ξέρω πώς λειτουργεί αλλά όχι την πυρίτιδα... 157 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 βλέπω. 158 00:10:48,180 --> 00:10:50,880 Ήθελα να το δοκιμάσω στο επόμενο κυνήγι μου. 159 00:10:51,150 --> 00:10:52,020 Κυνήγι; 160 00:10:52,490 --> 00:10:53,280 Αυτό είναι σωστό. 161 00:10:53,390 --> 00:10:55,120 Το θήραμα είναι οι άνθρωποι. 162 00:10:55,820 --> 00:10:58,950 Τι; Μπορείτε να το κάνετε αυτό σε αυτόν τον κόσμο; 163 00:10:59,690 --> 00:11:01,390 Δεν επιτρέπεται. 164 00:11:01,730 --> 00:11:05,760 Η διδασκαλία των Ουρανών απαγορεύει την καταπίεση των πολιτών. 165 00:11:07,430 --> 00:11:11,300 Ωστόσο, φαίνεται ότι οι Ουρανοί πρέπει ακόμη να με τιμωρήσουν. 166 00:11:11,870 --> 00:11:14,770 Έχω δεσμευτεί κάθε αμαρτία θα μπορούσες να φανταστείς. 167 00:11:15,010 --> 00:11:18,380 Η μόνη αμαρτία που δεν έχω κάνει είναι, ίσως, η δολοφονία ενός κυβερνήτη. 168 00:11:18,480 --> 00:11:20,310 Όμως αργά ή γρήγορα... 169 00:11:21,550 --> 00:11:24,810 Πώς θα μπορούσε κανείς να είναι τόσο κακός; 170 00:11:25,250 --> 00:11:29,850 Αν ο τρόπος αυτού του κόσμου είναι πραγματικά δίκαιος, τότε είμαι κακός. 171 00:11:30,360 --> 00:11:34,020 Ωστόσο, στα μάτια μου, αυτός ο κόσμος είναι ο ίδιος κακός. 172 00:11:35,030 --> 00:11:38,960 Ένας Kirin λαμβάνει την αποκάλυψη από τους Ουρανούς και διαλέγει κυβερνήτη. 173 00:11:39,570 --> 00:11:44,200 Αλλά είναι πραγματικά η θέληση των Παράδεισος να διαλέξω έναν Καϊκιάκου για κυβερνήτη; 174 00:11:44,340 --> 00:11:46,900 Αν δεν θέλουν να καταπιέζουν τους ανθρώπους... 175 00:11:47,010 --> 00:11:50,530 ...γιατί μας δίνουν οι Ουρανοί βασίλισσες να καταστρέψουν αυτό το βασίλειο; 176 00:11:51,340 --> 00:11:55,750 Θα παραμείνω κακός μέχρι το μέρα που με τιμωρούν οι ουρανοί... 177 00:11:57,020 --> 00:11:58,480 Οπότε το έχω αποφασίσει. 178 00:11:59,090 --> 00:12:00,020 Λοιπόν... 179 00:12:00,250 --> 00:12:02,020 Δεν ξέρω τι συμβαίνει... 180 00:12:03,220 --> 00:12:06,680 ...αλλά δεν θέλω να είμαι ελέγχεται από ανόητους κανόνες πια. 181 00:12:07,390 --> 00:12:09,880 Σε καταλαβαίνω λοιπόν θέλεις να κάνεις όπως θέλεις. 182 00:12:10,630 --> 00:12:13,430 Δεν με αγανακτείς πια; 183 00:12:14,400 --> 00:12:16,030 δεν ξερω... 184 00:12:16,400 --> 00:12:20,500 Δεν ξέρω καν αν ο κόσμος σε αυτόν τον κόσμο είναι ζωντανοί ή νεκροί. 185 00:12:21,140 --> 00:12:26,040 Αυτό ήταν το πρώτο την ώρα που είδα ένα παιδί να πεθαίνει... 186 00:12:26,210 --> 00:12:26,910 Αυτό είναι σωστό! 187 00:12:27,810 --> 00:12:29,780 Είναι εντάξει αν πάω μια φορά πίσω στην πόλη; 188 00:12:30,220 --> 00:12:32,340 Είχα κάποιον μαζί μου, και πρέπει να ανησυχεί... 189 00:12:33,450 --> 00:12:34,890 Και το παιδί είναι νεκρό, οπότε... 190 00:12:38,000 --> 00:12:40,420 {\3candHFFFFFF 191 00:12:46,770 --> 00:12:51,100 Μίλησα με τον επίσημο. Μπορείτε να μπείτε στο Kei μαζί τους. 192 00:12:51,870 --> 00:12:54,070 Ουάου, ευχαριστώ. 193 00:12:54,770 --> 00:12:55,540 Και εδώ… 194 00:13:02,520 --> 00:13:03,610 Φροντίζω. 195 00:13:10,090 --> 00:13:11,150 Σας ευχαριστώ. 196 00:13:20,830 --> 00:13:22,990 Έχει γίνει ο Κέι τόσο έρημος; 197 00:13:23,470 --> 00:13:25,900 Ίσως δεν θα έπρεπε επέστρεψαν τελικά... 198 00:13:30,010 --> 00:13:32,380 Είναι πάλι βασίλισσα; 199 00:13:32,880 --> 00:13:34,110 Οι βασίλισσες είναι άχρηστες. 200 00:13:34,210 --> 00:13:36,610 Είναι ανίκανοι και θα καταστρέψει το βασίλειο. 201 00:13:37,180 --> 00:13:39,340 Γεια, άκουσες για το πλοίο; 202 00:13:40,150 --> 00:13:40,880 Τι πλοίο; 203 00:13:42,660 --> 00:13:46,350 Σχετικά με ένα πλοίο που μεταφέρει πρόσφυγες από το Τάι. 204 00:13:47,260 --> 00:13:48,730 Έχετε ακούσει για αυτό; 205 00:13:48,830 --> 00:13:49,620 Όχι. 206 00:13:50,900 --> 00:13:55,130 Ακούω ότι υπάρχουν ακόμα πλοία μεταφέροντας πρόσφυγες στο Κέι από το Τάι. 207 00:13:55,600 --> 00:13:58,370 Λοιπόν, πού είναι το μέρος... 208 00:13:58,500 --> 00:14:00,400 Ω, θυμάμαι, είναι Shisui! 209 00:14:00,570 --> 00:14:03,340 Ο Δήμαρχος συμπάσχει βαθιά με τους πρόσφυγες από το Τάι. 210 00:14:03,540 --> 00:14:06,570 Άκουσα ότι πρόσφυγες θα είναι παρέχεται με γη και υπηκοότητα. 211 00:14:06,950 --> 00:14:08,780 Αυτό ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 212 00:14:09,180 --> 00:14:12,520 Πρέπει να σε παραλάβει κάποιος. 213 00:14:13,020 --> 00:14:14,110 Κι εγώ το έχω ακούσει! 214 00:14:16,320 --> 00:14:17,480 Ήταν φήμη... 215 00:14:17,960 --> 00:14:22,660 ...αλλά έναν άντρα που γνώρισα στο Ryuu μου είπε και για το πλοίο. 216 00:14:23,560 --> 00:14:25,000 Σισούι, ε; 217 00:14:25,300 --> 00:14:26,600 Θα μπορούσα να το δοκιμάσω. 218 00:14:26,700 --> 00:14:28,630 Δεν υπάρχει χωριό για να επιστρέψω πάντως... 219 00:14:30,100 --> 00:14:31,760 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 220 00:14:32,040 --> 00:14:37,570 Πήγαινα στο Gyouten, αλλά χρειάζομαι δουλειά, οπότε... 221 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 Νομίζω ότι θα πάω στην πόλη, Shisui. 222 00:14:43,620 --> 00:14:45,780 Έχει επίσης το Taiho έφυγε και κάπου; 223 00:14:46,090 --> 00:14:51,320 Πήγε στο Εν για να επισκεφθεί τη Μεγαλειότητά της να της ζητήσει να κοιτάξει πάνω από μερικά χαρτιά. 224 00:14:52,060 --> 00:14:56,860 Υπάρχουν κάποια θέματα που χρειάζομαι ακόμα τη συγκατάθεση της Μεγαλειότητάς της. 225 00:14:58,800 --> 00:15:01,560 Είναι όντως η Μεγαλειότητά της στο Εν; 226 00:15:02,070 --> 00:15:05,700 Υπάρχει μια φήμη ότι αυτή είχε απαχθεί από τον Κουκάν. 227 00:15:06,440 --> 00:15:07,960 Είναι κρίμα... 228 00:15:08,710 --> 00:15:12,910 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνω να μην ξαναδώ τα κόκκινα μαλλιά της... 229 00:15:13,350 --> 00:15:14,510 Οπωσδήποτε... 230 00:15:15,150 --> 00:15:18,520 ...σχετικά με την ανανέωση του προσωπικού Διοίκηση Τελετών... 231 00:15:18,870 --> 00:15:21,280 {\3candHFFFFFF 232 00:15:22,720 --> 00:15:23,590 Youshi! 233 00:15:25,860 --> 00:15:27,290 Καλώς ήρθες στο σπίτι, παιδί. 234 00:15:27,790 --> 00:15:29,260 Πώς ήταν το σχολείο; 235 00:15:29,360 --> 00:15:31,090 Youshi, έχεις έναν επισκέπτη. 236 00:15:31,200 --> 00:15:31,630 Ε; 237 00:15:32,170 --> 00:15:36,360 Ήταν ένας νεαρός! Αυτός είναι σας περιμένει στο Eika inn. 238 00:15:36,970 --> 00:15:39,490 Ήταν τυχαία από τον Τακούχου; 239 00:15:39,640 --> 00:15:42,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ξεχάσεις για τον «καλό» σου φίλο. 240 00:15:42,680 --> 00:15:45,410 Είπε ότι θα ήξερες αν εγώ είπε ο «υπηρέτης» σου πέρασε. 241 00:15:45,710 --> 00:15:47,470 Ο υπηρέτης μου; 242 00:15:49,320 --> 00:15:50,870 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 243 00:15:53,050 --> 00:15:55,210 Συγχωρέστε με που σας ζήτησα να έρθετε. 244 00:15:55,460 --> 00:15:56,980 Μια πραγματικά παράλογη επίσκεψη. 245 00:15:57,090 --> 00:15:57,780 Με συγχωρείτε; 246 00:15:57,920 --> 00:15:58,650 Ξεχάστε το. 247 00:16:00,090 --> 00:16:01,560 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 248 00:16:06,330 --> 00:16:08,390 Χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σας για αυτά τα χαρτιά. 249 00:16:08,630 --> 00:16:10,360 Βλέπω, γι' αυτό είσαι εδώ. 250 00:16:10,870 --> 00:16:12,170 Έπρεπε να μου το είχες πει. 251 00:16:12,270 --> 00:16:14,830 Δεν κουβαλάω τίποτα αυτό αποκαλύπτει ότι είμαι κυβερνήτης. 252 00:16:15,540 --> 00:16:18,170 Λοιπόν, θα τους αφήσω μαζί σας. 253 00:16:18,540 --> 00:16:19,340 Πρόστιμο. 254 00:16:19,650 --> 00:16:22,940 Και για τον αρχηγό της πόλης του Shisui με ρώτησες για... 255 00:16:23,320 --> 00:16:24,780 Σούκου εννοείς; 256 00:16:25,520 --> 00:16:27,880 Φαίνεται ότι έχει μια αρκετά κακή φήμη. 257 00:16:28,020 --> 00:16:30,720 Ωστόσο, ο Άρχοντας του Wa Η Επαρχία τον υπερασπίζεται συχνά... 258 00:16:30,860 --> 00:16:32,850 ...άρα ποτέ δεν κατηγορείται για κανένα έγκλημα. 259 00:16:33,530 --> 00:16:36,590 Μεγαλειότατε, σας μυρίζω αίμα; 260 00:16:37,030 --> 00:16:40,190 Έτυχε να είμαι στο σκηνή ατυχήματος. 261 00:16:40,600 --> 00:16:44,540 Δεν αισθάνεται σαν να είναι μολυσμένο με μίσος, αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 262 00:16:45,140 --> 00:16:46,330 ξέρω. 263 00:16:46,740 --> 00:16:49,770 Υπάρχουν φήμες μεταξύ των υπουργοί στο παλάτι που... 264 00:16:49,880 --> 00:16:51,280 ...ξέφυγες από τον Κουκάν. 265 00:16:52,910 --> 00:16:55,970 Είναι κάτι που ήρθες να με ρωτήσεις; 266 00:16:59,420 --> 00:17:04,860 Δεν έχει σημασία ποιος αμφιβάλλει εμένα γιατί αμφιβάλλω για τον εαυτό μου. 267 00:17:05,490 --> 00:17:09,390 Αλλά γι' αυτό, ακόμα κι αν ο κόσμος είναι εναντίον σου... 268 00:17:09,860 --> 00:17:13,090 ...πρέπει να έχεις πίστη σε μένα. 269 00:17:14,800 --> 00:17:17,130 Γιατί έχω την απόλυτη πίστη μου σε σένα. 270 00:17:18,140 --> 00:17:19,070 Ναι, Μεγαλειότατε. 271 00:17:19,910 --> 00:17:23,030 Ξέρεις αν ο Ένχο συνδέεται με το Κουκάν; 272 00:17:24,780 --> 00:17:26,010 Δηλαδή... 273 00:17:27,150 --> 00:17:30,240 Ακόμα κι αν είναι, ο Enho είναι ακόμα σπουδαίος άνθρωπος. 274 00:17:30,520 --> 00:17:32,980 Οπότε, όπως είπα, σε εμπιστεύομαι. 275 00:17:35,620 --> 00:17:37,520 Ο Enho μου είπε κάτι ενδιαφέρον. 276 00:17:37,620 --> 00:17:38,280 Ναί; 277 00:17:38,390 --> 00:17:42,450 Εάν το όνομά σας αρχίζει με το ίδιο γράμμα ως τελευταίος κυβερνήτης, δεν μπορείς να την διαδεχθείς. 278 00:17:44,500 --> 00:17:46,360 Το όνομα του Yo-Ou ήταν Τζιοκάκου. 279 00:17:46,670 --> 00:17:50,800 Ο Jyoei λοιπόν δεν θα μπορούσε να είναι επιλέχθηκε ως η νέα βασίλισσα... 280 00:17:51,270 --> 00:17:52,100 Σωστό. 281 00:17:52,840 --> 00:17:55,430 Αναρωτιέμαι αν ο Κουκάν το γνώριζε αυτό. 282 00:17:56,140 --> 00:17:58,940 Ίσως γι' αυτό δεν το έκανε παραδοθείτε στον στρατό του Τζιοέι. 283 00:17:59,380 --> 00:18:01,540 δεν ξερω... 284 00:18:02,350 --> 00:18:06,910 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα πάω να τρέξει μακριά από τον Κουκάν. 285 00:18:09,710 --> 00:18:12,390 {\3candHFFFFFF 286 00:18:13,190 --> 00:18:16,160 Τι λες; Αυτός ήταν ξαπλωμένος εδώ χθες! 287 00:18:16,260 --> 00:18:18,060 Τον έθαψες, θυμάσαι; 288 00:18:18,460 --> 00:18:20,020 Είδες τίποτα, Kakugo; 289 00:18:20,170 --> 00:18:22,260 Είδα ένα παιδί ξαπλωμένο στο έδαφος. 290 00:18:22,700 --> 00:18:26,600 Ήταν όλο δέρμα και κόκαλα, Βάζω στοίχημα ότι πέθανε από την πείνα. 291 00:18:26,970 --> 00:18:31,880 Ο Σεϊσού ήταν άρρωστος, αλλά πέθανε γιατί τον πέταξε μια άμαξα! 292 00:18:32,310 --> 00:18:35,110 Κανείς όμως δεν είδε καμία άμαξα. 293 00:18:35,310 --> 00:18:36,800 Ήταν η άμαξα του Σούκου! 294 00:18:36,980 --> 00:18:39,580 Ο Αρχηγός έμεινε μέσα του κάστρο όλη μέρα χθες. 295 00:18:40,120 --> 00:18:41,550 Δεν χρησιμοποίησε την άμαξα του. 296 00:18:47,260 --> 00:18:49,160 Θα ζητήσω από τη βασίλισσα Κέι να τον τιμωρήσει. 297 00:18:50,160 --> 00:18:51,630 Μην είσαι γελοίος! 298 00:18:51,860 --> 00:18:54,660 Η βασίλισσα Κέι δεν θα το έκανε ποτέ δείτε κάποιον σαν εσάς. 299 00:18:55,270 --> 00:18:56,730 Τι κι αν έκανε; 300 00:18:57,500 --> 00:19:01,000 Αν συναντήσω τη βασίλισσα Kei, αυτή θα τιμωρήσει σίγουρα τον Σούκου! 301 00:19:03,410 --> 00:19:05,240 Θα πρέπει να το ξεχάσετε. 302 00:19:05,510 --> 00:19:06,270 Γιατί; 303 00:19:06,750 --> 00:19:09,980 Όλοι ξέρουν πόσο σκληρό ο Αρχηγός του Σισούι είναι. 304 00:19:10,150 --> 00:19:13,120 Γιατί νομίζεις ότι είναι έμεινε ακόμα ατιμώρητος; 305 00:19:14,550 --> 00:19:16,650 Κάποιος τον προστατεύει; 306 00:19:17,760 --> 00:19:20,020 Ναι, έτσι είναι... 307 00:19:20,690 --> 00:19:23,960 Κάποιος που είναι ψηλά στο Gyouten. 308 00:19:26,670 --> 00:19:28,690 Αυτό είναι ψέμα... 309 00:19:29,040 --> 00:19:30,470 Δεν είναι ψέμα. 310 00:19:31,200 --> 00:19:34,540 Ο Λόρδος Γκάχου ήταν ένας απαίσιος άρχοντας, αλλά... 311 00:19:35,010 --> 00:19:38,940 ...συνέχισε να φέρνει δώρα στην Μεγαλειότητά της, τότε του δόθηκε αυτή η επαρχία Wa. 312 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 Έτσι είναι. 313 00:19:44,050 --> 00:19:48,320 Είμαι τόσο ανόητος... 314 00:19:59,000 --> 00:19:59,860 Σούζου! 315 00:20:00,000 --> 00:20:01,230 Γεια σου Σούζου! 316 00:20:01,730 --> 00:20:02,700 Ασάνο; 317 00:20:03,740 --> 00:20:05,230 Πού ήσουν; 318 00:20:05,970 --> 00:20:07,170 Ο Σεϊσού είναι... 319 00:20:07,270 --> 00:20:08,210 ξέρω. 320 00:20:08,510 --> 00:20:09,870 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 321 00:20:11,440 --> 00:20:13,170 Πάω στο Gyouten. 322 00:20:13,350 --> 00:20:15,540 Θέλετε ακόμα να γνωρίσετε τη βασίλισσα Kei; 323 00:20:15,880 --> 00:20:17,780 Δεν πρέπει να ενοχλείτε, Στην πραγματικότητα, η βασίλισσα Kei είναι... 324 00:20:17,920 --> 00:20:19,750 Ξέρω, είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; 325 00:20:20,090 --> 00:20:24,350 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζα Queen Ο Kei θα με βοηθούσε πραγματικά. 326 00:20:25,390 --> 00:20:26,880 Τι έγινε, Σούζου; 327 00:20:27,130 --> 00:20:29,290 Δεν μπορώ να πάω άλλο μαζί σου. 328 00:20:29,500 --> 00:20:30,020 Τι; 329 00:20:30,930 --> 00:20:33,590 Είπες ότι η βασίλισσα Κέι θα μπορούσε να είναι κάποιος που γνωρίζετε. 330 00:20:33,970 --> 00:20:36,460 Τότε αυτό θα σε έκανε εχθρό μου. 331 00:20:37,200 --> 00:20:38,690 Τι εννοείς; 332 00:20:39,340 --> 00:20:43,400 Ο Seishuu σκοτώθηκε, από εκείνο το θηρίο Σούκου. 333 00:20:44,240 --> 00:20:46,710 Και αν η Βασίλισσα Κέι δεν τιμωρήσει τη Σούκου... 334 00:20:46,810 --> 00:20:49,910 ...αυτό σημαίνει ότι είναι και αυτή υπεύθυνος για το θάνατο του Seishuu! 335 00:20:51,320 --> 00:20:55,620 Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ, τόσο η Shoukou όσο και η Queen Kei. 336 00:20:56,790 --> 00:20:57,760 Χ-Γεια... 337 00:20:58,160 --> 00:20:58,920 Σούζου! 338 00:21:01,380 --> 00:21:04,030 {\3candHFFFFFF 339 00:21:05,560 --> 00:21:09,430 Γιατί η Suzu θέλει να πάει στο Gyouten; Είναι τόσο ηλίθιο... 340 00:21:11,000 --> 00:21:17,030 Η βασίλισσα Kei δεν είχε καμία σχέση με αυτό, Ο Seishuu ήταν απλώς προορισμένος να πεθάνει εκεί. 341 00:21:20,880 --> 00:21:21,940 Αυτό είναι... 342 00:21:24,050 --> 00:21:25,180 Παιδί; 343 00:21:28,620 --> 00:21:31,350 Έτσι, ο άντρας με το όνομα Κέικι... 344 00:21:31,790 --> 00:21:36,320 Λέτε ότι είναι ο αυτός που σε έφερε από τον Χουράι; 345 00:21:37,000 --> 00:21:38,290 Τι πρέπει να κάνω; 346 00:21:38,560 --> 00:21:42,690 Αν είναι εδώ, κάντε το σημαίνει ότι το παιχνίδι μου θα τελειώσει; 347 00:21:43,040 --> 00:21:43,660 Ή... 348 00:21:44,070 --> 00:21:45,330 Παιδί... 349 00:21:45,540 --> 00:21:47,600 Γιατί είσαι στο Χοκούι; 350 00:21:48,540 --> 00:21:49,870 βλέπω... 351 00:21:51,510 --> 00:21:54,110 {\3candHFFFFFF 352 00:21:56,020 --> 00:21:57,450 Μπορείς να καβαλήσεις ένα πουλί; 353 00:21:58,550 --> 00:22:01,080 Όχι, προτιμώ κάτι τέτοιο ένα άλογο αν είναι δυνατόν. 354 00:22:01,850 --> 00:22:03,620 Τότε ένα Sansui είναι τέλειο. 355 00:22:03,760 --> 00:22:06,490 Είναι ένα άλογο με μπλε παλτό. Δεν πηδάει τόσο ψηλά... 356 00:22:07,190 --> 00:22:09,630 ...αλλά μπορείς να πηδήξεις πάνω από ένα ποτάμι πάνω του. 357 00:22:10,230 --> 00:22:11,360 θα το πάρω. 358 00:22:12,430 --> 00:22:17,600 Όλοι λένε ότι μπορείς να δαμάσεις οποιονδήποτε Youjyuu με αυτά τα Touki που έχουμε εδώ. 359 00:22:18,370 --> 00:22:21,400 Το Touki έχει μια μαγεία να κυνηγάς τη Γιούμα, σωστά; 360 00:22:21,510 --> 00:22:24,170 Αυτό είναι σωστό. Κάποιος ξέρεις να κυνηγάς τη Γιούμα; 361 00:22:24,780 --> 00:22:26,010 Κάτι ακόμα... 362 00:22:26,210 --> 00:22:30,150 Άκουσα ότι μπορείς σκότωσε τον Σεν-νιν με τον Τούκι... 363 00:22:30,520 --> 00:22:33,850 Ναι, έτσι λέει ο κόσμος, αλλά... 364 00:22:34,120 --> 00:22:35,020 Θα πάρω αυτό. 365 00:22:35,920 --> 00:22:39,620 Με συγχωρείτε, αλλά δεν μου επιτρέπεται πουλήστε αυτά τα αντικείμενα σε οποιονδήποτε. 366 00:22:39,730 --> 00:22:40,420 Εδώ. 367 00:22:42,860 --> 00:22:46,890 Ταξιδεύω υπό την εντολή της Βασίλισσας Sai, και αυτό το μαχαίρι είναι για την ασφάλειά μου. 368 00:22:56,480 --> 00:22:59,170 Seishuu, αυτός είναι ο Gyouten... 369 00:23:02,180 --> 00:23:06,450 Εκεί θα βρούμε τη Queen Kei, που σου πήρε τη ζωή... 370 00:23:23,040 --> 00:23:33,740 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 371 00:23:34,250 --> 00:23:44,950 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 372 00:23:45,560 --> 00:23:56,270 {\3candH000000 373 00:23:56,740 --> 00:24:06,550 {\3candH000000 374 00:24:07,190 --> 00:24:17,890 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 375 00:24:18,330 --> 00:24:29,070 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 376 00:24:45,320 --> 00:24:48,120 Ο Σουκέι αρπάζει μια πέτρα το πόδι της εκείνη τη στιγμή. 377 00:24:48,390 --> 00:24:51,880 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι εδώ, γιατί κανείς δεν το σταματά αυτό; 378 00:24:52,190 --> 00:24:54,390 The Twelve Kingdoms, επεισόδιο 33. 379 00:24:53,360 --> 00:25:00,340 Επεισόδιο 33 380 00:24:53,360 --> 00:25:00,340 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο. 381 00:24:54,560 --> 00:24:57,220 Μια μεγάλη απόσταση στον άνεμο, The Sky at Dawn, Κεφάλαιο δέκατο.